TU 광동화 14

[배워보자 광동화(광동어/TU 광동화]
2007/06/27 22:56 2007/06/27 22:56
트랙백이 없고, 댓글 4개가 달렸습니다.

이 글의 트랙백 주소 :: http://www.himeros.com/trackback/352

::: 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글을 달아주세요! :::

  1. holycow [2007/12/26 01:45]  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    마지막 문장을 해석해 보았습니다..히메로스님의 생각은 어떠세요?

    이번주 화요일에 백화점에서 수영복을 살때, 당신 부인을 봤죠,
    부인이 정말 기뻐하시며 제게 말씀하시길, 그녀가 당신의 오래된 넥타이 하나를 이용해서 그녀의 비키니를 만들었다고.
    당신 생각에 그녀(당신 집사람)가 구두쇠인 것 같은가요 아닌가요?

    • himeros [2007/12/29 12:08]  [댓글주소]  [수정/삭제]

      holycow님 해석이 매끄럽네요. 수영복 바지보다는 수영복이 낫겠고, 그녀가 말을 해서 내가 안 것이 때문에 holycow님 해석이 더 적당하겠네요.

      제가 지금 중국에서 일을 보느라고 답변이 늦었습니다. 죄송합니다.

  2. holycow [2007/12/30 03:39]  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    바쁘신 와중에도 이렇게 답글 달아주시고 감사합니다.
    하시는 일 잘되시고 새해에도 복많이 받으시고 행복하세요.

◀ 이전페이지 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ... 368 다음페이지 ▶